معايير المراجعة المعتمدة

المعايير الدولية المعتمدة للمراجعة

اعتمد مجلس إدارة الهيئة المعايير الدولية للمراجعة، وبذلك نأمل من ذوي الاهتمام تزويدنا بأي ملاحظات حول الترجمة على البريد الإلكتروني الآتي: barbarya@socpa.org.sa 
وعليه تجدون في الروابط أدناه وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة للتطبيق في المملكة العربية السعودية ونصوص معايير المراجعة المعتمدة، مرفقا بها قرار اعتماد كل معيار.
 أولا: وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة للتطبيق في المملكة العربية السعودية (اضغط هنا).
ثانياً:  المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة (موافقة لطبعة المعايير الدولية لعام 2024م):

  • معيار المراجعة 200 (ISA 200): الأهداف العامة للمراجع المستقل والقيام بالمراجعة، وفقاً للمعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 210 (ISA 210): الاتفاق على شروط ارتباطات المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة (220) المحدث (ISA 220):إدارة الجودة لمراجعة القوائم المالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 230 (ISA 230): توثيق أعمال المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 240 (ISA 240): مسئوليات المراجع ذات العلاقة بالغش عند مراجعة القوائم المالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 250 (ISA 250): مراعاة الأنظمة واللوائح عند مراجعة القوائم المالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 260 (ISA 260): الاتصال بالمكلفين بالحوكمة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 265 (ISA 265): إبلاغ أوجه القصور في الرقابة الداخلية للمكلفين بالحوكمة والإدارة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 300 (ISA 300): التخطيط لمراجعة القوائم المالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 315 المحدث (ISA 315): التعرف على مخاطر التحريف الجوهري وتقييمها، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 320 (ISA 320): الأهمية النسبية عند تخطيط وتنفيذ المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 330 (ISA 330): استجابات المراجع للمخاطر المقيمة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 402 (ISA 402): اعتبارات المراجعة ذات العلاقة بمنشأة تستخدم منشأة خدمية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 450 (ISA 450): تقويم التحريفات المكتشفة خلال المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 500 (ISA 500): أدلة المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 501 (ISA 501): أدلة المراجعة – اعتبارات محددة لبنود مختارة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 505 (ISA 505): المصادقات الخارجية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 510 (ISA 510): ارتباطات المراجعة لأول مرة – الأرصدة الافتتاحية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 520 (ISA 520): الإجراءات التحليلية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 530 (ISA 530): العينات في المراجعة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 540 المحدث (ISA 540): مراجعة التقديرات المحاسبية وما يتعلق بها من إفصاحات، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 550 (ISA 550): الأطراف ذات العلاقة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 560 (ISA 560): الأحداث اللاحقة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 570 (ISA 570): الاستمرارية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 580 (ISA 580): الإفادات المكتوبة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 600 المحدث (ISA 600): اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة القوائم المالية للمجموعة (بما في ذلك عمل مراجعي مُكَوِنّات المجموعة)، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 610 (ISA 610): استخدام عمل المراجعين الداخليين، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 620 (ISA 620): استخدام عمل خبير استعان به المراجع، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 700 (ISA 700): تكوين الرأي والتقرير عن القوائم المالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 701 (ISA 701): الإبلاغ عن الأمور الرئيسة للمراجعة في تقرير المراجع المستقل، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 705 (ISA 705): التعديلات على الرأي في تقرير المراجع المستقل، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 706 (ISA 706): فقرات لفت الانتباه، وفقرات أمور أخرى في تقرير المراجع المستقل، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 710 (ISA 710): المعلومات المقارنة – الأرقام المقابلة والقوائم المالية المقارنة، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 720 (ISA 720): مسؤوليات المراجع ذات العلاقة بالمعلومات الأخرى، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 800 (ISA 800): اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة القوائم المالية المعدة وفقاً لأطر ذات غرض خاص، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 805 (ISA 805): اعتبارات خاصة – عمليات مراجعة قائمة مالية واحدة، وعناصر أو حسابات أو بنود محددة في قائمة مالية، (اضغط هنا).

  • معيار المراجعة 810 (ISA 810): الارتباطات لإعداد التقارير عن القوائم المالية الملخصة، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات الفحص 2400 (ISRE 2400): الارتباطات لفحص القوائم المالية التاريخية، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات الفحص 2410 (ISRE 2410): فحص المعلومات المالية الأولية المنفذ بمعرفة المراجع المستقل للمنشأة، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات التأكيد 3000 (ISAE 3000): ارتباطات التأكيد الأخرى بخلاف عمليات مراجعة أو فحص المعلومات المالية التاريخية، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات التأكيد 3400 (ISAE 3400): اختبار المعلومات المالية المستقبلية، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات التأكيد 3402 (ISAE 3402): تقارير التأكيد عن أدوات الرقابة في المنشأة الخدمية، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات التأكيد 3410 (ISAE 3410): ارتباطات التأكيد عن قوائم الاحتباس الحراري، (اضغط هنا).

  • معيار ارتباطات التأكيد 3420 (ISAE 3420): ارتباطات التأكيد لإعداد تقرير عن تجميع المعلومات المالية التصورية المُضمنة في نشرات الاكتتاب، (اضغط هنا).

  • معيار الخدمات ذات العلاقة 4400 المحدث (ISRS 4400): ارتباطات الإجراءات المتفق عليها، (اضغط هنا).

  • معيار الخدمات ذات العلاقة 4410 (ISRS 4410): ارتباطات التجميع، (اضغط هنا).

  • تمهيد لإصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة، (اضغط هنا).

  • الإطار الدولي لارتباطات التأكيد، (اضغط هنا).

  • إطار جودة المراجعة، (اضغط هنا).

  • مذكرة ممارسات المراجعة الدولية (1000): اعتبارات خاصة في مراجعة الأدوات المالية، (اضغط هنا).

  •  مسرد مصطلحات المراجعة،​ (اضغط هنا).

ووفقاً لخطة التحول، ولسياسة المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد حيال التعديلات على المعايير الدولية المعنونة "إرشادات لمعدي المعايير الوطنية الذي يطبقون المعايير الصادرة من المجلس الدولي لمعايير المراجعة والتأكيد، مع ضرورة إدخال تعديلات محدودة عليها"، قامت الهيئة باعتماد وتعريب المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة بعد تطبيق عدد من الإجراءات التنفيذية لدراسة المعايير بشكل متعمق، ومناقشتها مع نخبة من ذوي الاهتمام. جميع التعديلات على المعايير (إن وجدت) لا تغير من متطلبات المعايير.
مصطلح معايير المراجعة يعني - أينما يرد - المعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، وفقاً لوثيقة الاعتماد الصادرة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين. ومعايير المراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية هي المعايير الدولية للمراجعة كما صدرت من المجلس الدولي مع تعديلات محدودة لتكييف تطبيقها بما يتفق مع البيئة النظامية في المملكة العربية السعودية وفقاً لما ورد في وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة الصادرة من الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين. ولم تغير هذه التعديلات أيا من متطلبات تلك المعايير.
ويمكنكم الاطلاع على النسخة الإنجليزية للمعايير الدولية للمراجعة، من خلال زيارة الموقع الإلكتروني (www.iaasb.org).

حقوق التأليف والنشر Copyright
"قامت الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين في مارس 2025 بإعداد الترجمة العربية لكتاب إصدارات المعايير الدولية لإدارة الجودة والمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة، طبعة عام 2023-2024 التي أصدرها مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد، ونشرها الاتحاد الدولي للمحاسبين في أغسطس 2024 باللغة الإنجليزية. وتم إعادة نشر هذا الكتاب بإذن من الاتحاد الدولي للمحاسبين. وقد نظر الاتحاد الدولي للمحاسبين في آلية ترجمة هذا الكتاب، والذي تمت ترجمته وفقاً لسياسة الاتحاد المنشورة بعنوان "بيان السياسات: سياسة ترجمة مطبوعات الاتحاد الدولي للمحاسبين". والنسخة المعتمدة من هذا الكتاب هي النسخة التي أصدرها الاتحاد الدولي للمحاسبين باللغة الإنجليزية. ولا يتحمل الاتحاد الدولي للمحاسبين أية مسؤولية عن دقة واكتمال الترجمة أو عن التصرفات التي قد تنشأ نتيجة لها. “This Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, 2023-2024 Edition of the International Auditing and Assurance Standards Board published by the International Federation of Accountants in August 2024 in the English language, has been translated into Arabic by the Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants in March 2025, and is reproduced with the permission of IFAC. The process for translating the Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, 2023-2024 Edition was considered by IFAC and the translation was conducted in accordance with “Policy Statement—Policy for Translating Publications of the International Federation of Accountants.” The approved text of the Handbook is that published by IFAC in the English language. IFAC assumes no responsibility for the accuracy and completeness of the translation or for actions that may ensue as a result thereof.
حقوق التأليف والنشر للنص الإنجليزي من كتاب إصدارات المعايير الدولية لإدارة الجودة والمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة © لعام 2024 محفوظة للاتحاد الدولي للمحاسبين. جميع الحقوق محفوظة. English language text of the Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements © 2024 by IFAC. All rights reserved.
حقوق التأليف والنشر للنص العربي من كتاب إصدارات المعايير الدولية لإدارة الجودة والمراجعة والفحص والتأكيدات الأخرى والخدمات ذات العلاقة © لعام 2025 محفوظة للاتحاد الدولي للمحاسبين. جميع الحقوق محفوظة. Arabic language text of the Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements © 2025 by IFAC. All rights reserved.
العنوان الأصلي: [Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, 2023-2024 Edition] ردمك: 
[978-1-60815-573-6]
 riginal title: [Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, 2023-2024 Edition] ISBN: [978-1-60815-573-6]
اتصل على permission@ifac.org للحصول على إذن بإعادة النشر أو التخزين أو النقل أو أي استخدامات أخرى مماثلة لهذا المستند". Contact Permissions@ifac.org for permission to reproduce, store or transmit, or to make other similar uses of this document.”
آخر تعديل كان في: 06 مايو 2025