أتمت الهيئة ترجمة وتعريب كتاب "المحاسبة المتقدمة " والذي قام بتأليفه كل من فلويد بيمز، وجوزيف أنتوني، وبروس بتنجهاوس، وكينيث سميث. وذلك بعد حصولها على موافقة الناشر مجموعة "بيرسون إديوكيشن" ، ويعتبر هذا الكتاب من المراجع الهامة التي تناولت مواضيع مالية متقدمة تتعلق بتجميع المنشآت واعداد القوائم المالية الموحدة، والمحاسبة عن المشتقات المالية والعملات الأجنبية، والقوائم المالية بالعملة الاجنبية، وشركات الأشخاص، والمحاسبة عن الوحدات الحكومية و الادارات المحلية والتركات والاوقاف.
وتأتي ترجمة الهيئة لهذا الكتاب في اطار الجهود التي تقوم بها لنقل أفضل المقررات التعليمية على المستوى الدولي لتطوير المناهج العلمية ومخرجات التعليم لأقسام المحاسبة في السعودية بشكل خاص وفي العالم العربي بشكل عام وتمكين طلاب اقسام المحاسبة في الجامعات من الالمام بالمعارف الحديثة في مجال المحاسبة لتتوافق مع التطور الذي يحدث في المملكة .
الجدير بالذكر أن الهيئة تقوم بالبحث عن احدث الكتب في مجال المحاسبة والمراجعة بناء على شهرة الكتب, والاستعانة في اختيارها بمشورة من ذوي الخبرة العلمية والعملية.